1
00:04:01,560 --> 00:04:06,009
Ал жерде бирөө барбы?

2
00:04:06,800 --> 00:04:08,894
Ал жерде бирөө барбы?

3
00:04:25,280 --> 00:04:28,682
Сен эмнени каалайсың
ушул саатта?

4
00:04:29,320 --> 00:04:33,279
Мен дарыгермин. Мага шашылыш телефон чалышты
Уайлдфорддун коттеджинен.

5
00:04:34,000 --> 00:04:36,207
Бирок мен адашып кеттим деп корком.

6
00:04:36,680 --> 00:04:41,345
Ошол жиндилердин чарбасы десең,
анда сен чындап туура эмес жолго туштуң.

7
00:04:42,160 --> 00:04:45,846
Бул дөбөнүн ары жагында.
Сиз азыр баарын айланып өтүшүңүз керек.

8
00:04:46,520 --> 00:04:50,514
Мен муну кылба деп кеңеш берем. Мүмкүн
бул аба ырайында коркунучтуу.

9
00:04:51,240 --> 00:04:54,426
Тилекке каршы...
- Жол да жакшы эмес.

10
00:04:55,040 --> 00:04:58,681
Рахмат, бирок мен кетишим керек.
Бул шашылыш. Кош болуңуз.

11
00:08:01,080 --> 00:08:06,439
Мисс, мисс. Ойгон. Болсоңчу.

12
00:08:08,960 --> 00:08:13,170
Не болду?
- Эч нерсе. Олуттуу эч нерсе болгон жок.

13
00:08:13,920 --> 00:08:16,867
Бирок сен кимсиң?

14
00:08:17,440 --> 00:08:21,616
Мен дарыгермин. Менин атым Бенсон,
Уильям Гарри Бенсон.

15
00:08:22,360 --> 00:08:25,307
Мен кырсык болду деп ишенем.
Мен чындыгында билбейм.

16
00:08:25,880 --> 00:08:28,998
Эмнеси болсо да баары жайында.
Miss.

17
00:09:31,800 --> 00:09:33,541
кайырлы кеч.

18
00:09:39,280 --> 00:09:41,135
Кайырдуу кеч.

19
00:09:42,520 --> 00:09:45,182
Кечиресиз мырза,
бирок кырсык болду.

20
00:09:45,720 --> 00:09:50,169
Мага жардам берсеңиз, мен ыраазы болмокмун.
Бир аял жабыркады.

21
00:09:50,960 --> 00:09:55,272
Мен кыймылдай албайм. Менин заказдарым
бул жерден көчпөш керек.

22
00:09:56,040 --> 00:09:59,055
Кааласам да жок.

23
00:10:00,920 --> 00:10:05,198
Балким, алар сага жардам бериши мүмкүн
сепилде.

24
00:10:05,960 --> 00:10:07,769
<i>Балким.</i>

25
00:10:17,400 --> 00:10:19,494
Ишенесизби...

26
00:10:42,520 --> 00:10:44,761
Ач, мага жардам керек.

27
00:10:54,800 --> 00:10:57,360
Ачыңыз. Мени угуп жатасыңбы?

28
00:10:57,920 --> 00:10:59,843
Мага жардам керек.

29
00:11:00,680 --> 00:11:02,921
Ачыңыз. Мага жардам керек.

30
00:11:05,640 --> 00:11:07,847
Мага жардам бер.

31
00:13:20,520 --> 00:13:23,774
Сиз эмнени каалайсыз, мырза?

32
00:17:14,000 --> 00:17:16,879
Жарык эки эсе,
жол бир гана.

33
00:17:17,440 --> 00:17:20,944
Жашоонун маңызы убакытта эмес.

34
00:17:21,600 --> 00:17:25,639
Аны менен келишим түзгөн,
Ага таандык.

35
00:17:26,360 --> 00:17:29,728
Анда мындай деп жазылган:
Сиз караңгылыктан көрөсүз.

36
00:17:30,360 --> 00:17:32,351
болуу...

37
00:18:03,160 --> 00:18:05,470
Мырза...

38
00:18:05,960 --> 00:18:08,372
Мен ким менен ырахат алам?

39
00:18:13,960 --> 00:18:17,885
Бирок мисс,
бул жакка кантип жетиштиң?

40
00:18:18,600 --> 00:18:20,136
О, Петир.

41
00:18:23,240 --> 00:18:26,119
Акыры.
- Сени таштап кеткеним эсимде.

42
00:18:26,680 --> 00:18:28,148
Петир.

43
00:18:28,520 --> 00:18:31,490
Сен эсин жоготуп койгонсуң
кырсыктан улам.

44
00:18:32,080 --> 00:18:35,163
Акыры келдиң.
- Эмне?

45
00:18:35,760 --> 00:18:39,583
Мен сени түбөлүккө күттүм.
- Бирок...

46
00:18:45,960 --> 00:18:48,622
Эмне болуп жатат?
Мен түшүнгөн жокмун.

47
00:18:49,160 --> 00:18:50,878
А бирок...

48
00:19:07,400 --> 00:19:11,849
Оо Петир.
Мен анын чын экенине ишене албайм.

49
00:19:12,640 --> 00:19:17,441
Сен кайтып келдиң.
Же, балким, сен эч качан кетпейсиң.

50
00:19:18,280 --> 00:19:22,695
Ушундай бакыт.
Бул дүйнө керемет.

51
00:19:23,480 --> 00:19:31,137
Ал дагы эле бар, биздин ойлорубуздан тышкары,
биздин сезимдерибизден, жашоодон тышкары.

52
00:19:33,520 --> 00:19:35,727
Бирок, сен эмне жөнүндө айтып жатасың?

53
00:19:36,200 --> 00:19:40,410
Мен өлгөн эмесмин.
Сен да эмессиң.

54
00:19:41,160 --> 00:19:46,451
Балким, сен мага карызсың деп ойлойм
мунун баары үчүн түшүндүрмө.

55
00:19:47,400 --> 00:19:53,783
Эмнеге минтип кийинип жүрөсүң?
Бул кайсы жер? Сен кимсиң?

56
00:19:54,840 --> 00:19:59,892
Анан ошол дубалдагы сүрөт?
Бул эмнени билдирет?

57
00:20:06,560 --> 00:20:12,101
Кантип эстебей каласың?
Кырсык, сенин машинаң.

58
00:20:14,280 --> 00:20:18,729
Эскерүү үчүн...
Эстутум деген эмне?

59
00:20:19,520 --> 00:20:26,085
Бул убакыттын бир бөлүгү
өткөн кашаанын ичинде.

60
00:20:27,160 --> 00:20:30,380
Ал эми өткөн убакыт азыр эмес.

61
00:20:31,000 --> 00:20:33,560
Ал эми убакыт жымжырттык.

62
00:20:34,960 --> 00:20:39,557
Бул жерде эстеликке орун жок.

63
00:20:40,360 --> 00:20:45,514
Өткөндү же азыркыны ойлобо.

64
00:20:46,400 --> 00:20:49,370
Азыр эле ойлонуп көр.

65
00:20:49,960 --> 00:20:53,510
Кел. Кел.

66
00:20:54,160 --> 00:20:57,061
кеттик. Кел.

67
00:20:57,640 --> 00:21:00,792
Кубаныч менен жарыялайм
менин сүйүүмдүн келиши.

68
00:21:01,400 --> 00:21:04,028
Кел, Петир. Кел.

69
00:22:03,880 --> 00:22:05,598
Кайырдуу таң.

70
00:22:07,520 --> 00:22:09,978
Мен кандайдыр бир жардам бере аламбы, айым?

71
00:22:13,920 --> 00:22:17,356
Албетте. Жок дегенде, мен ошондой үмүттөнөм.

72
00:22:26,000 --> 00:22:30,380
Мени кечир, бирок мен кырсыкка кабылдым
кечээ кечинде машинам менен.

73
00:22:31,160 --> 00:22:33,572
Кимдир бирөө мага жардам бергени келди деп ишенем.

74
00:22:34,080 --> 00:22:37,050
Бирок эсиме келгенде,
ал жерде эч ким жок болчу.

75
00:22:37,640 --> 00:22:42,589
Билбейм. Балким...
- Мен сага жардам берүүгө кубанычтамын.

76
00:22:43,440 --> 00:22:45,681
Киргиңиз келеби?

77
00:22:51,560 --> 00:22:53,210
Өтүнөмүн.

78
00:23:14,840 --> 00:23:17,571
Бул жерде сулуу.
- Рахмат.

79
00:23:45,640 --> 00:23:48,758
Сураныч, отуруңуз.
- Рахмат.

80
00:23:57,560 --> 00:24:01,770
Өзүңдү үйдө деп эсепте.
- Сиз абдан боорукерсиз.

81
00:24:38,480 --> 00:24:40,471
Сизге жактыбы?

82
00:24:41,920 --> 00:24:44,548
Мен ойлогом ...

83
00:24:45,080 --> 00:24:47,105
Бирок бул...

84
00:24:53,600 --> 00:24:55,944
Кызык, туурабы?

85
00:25:35,040 --> 00:25:38,476
Ооба, айткым келди...

86
00:25:39,120 --> 00:25:42,624
портрет ага окшош экен.

87
00:25:43,280 --> 00:25:45,521
Эгер кийим болбосо.

88
00:25:46,000 --> 00:25:49,504
Ошентип, ал жардам берген адам болушу мүмкүн
сен жана сен азыр издеп жатасыңбы?

89
00:25:50,160 --> 00:25:53,596
Жок, такыр жок. Мен
издеп, мага окшоп бүгүнкү күн.

90
00:25:54,240 --> 00:25:55,890
Мааниси?

91
00:25:57,760 --> 00:26:02,322
Бирок түшүндүрүү пайдасыз.
Сен түшүнбөйт элең.

92
00:26:03,120 --> 00:26:05,532
Кийинчерээк, балким.

93
00:26:08,480 --> 00:26:12,030
Сиз жаңырткыңыз келет деп ойлойм
өзүң, балким ваннага түшөсүңбү?

94
00:26:12,680 --> 00:26:15,240
Мага сый көрсөтсөңүз
менин меймандостугумду кабыл алабы?

95
00:26:15,760 --> 00:26:18,036
Бирок, албетте. Рахмат, бирок...

96
00:26:18,520 --> 00:26:23,117
Мага рахмат айтуунун кереги жок.
Мен аны дароо камсыз кылам.

97
00:26:23,920 --> 00:26:28,721
Сиз досуңуз үчүн кабатыр болбошуңуз керек.
Биз аны табабыз, көрөсүң.

98
00:26:40,800 --> 00:26:43,144
Кандай кызык адам.

99
00:26:43,640 --> 00:26:47,747
Ал кадам таштады окшойт
эски картинадан.

100
00:29:38,280 --> 00:29:39,714
О, Петир.
Жетиштүү.

101
00:29:40,080 --> 00:29:44,392
мен бактылуумун. Сен да бактылуусуңбу? Жылмай.
- Айым, сураныч.

102
00:29:45,160 --> 00:29:47,219
Бул тамаша азыр өтө эле узакка созулду.

103
00:29:47,680 --> 00:29:53,221
Бул биздин жашообуздун комедиясы.
Же жок. Балким тамашадыр.

104
00:29:55,040 --> 00:29:56,644
Кел.

105
00:29:57,040 --> 00:29:59,099
Тамаша...
Жетишет, менде болду.

106
00:29:59,560 --> 00:30:02,086
Комедиябы? Мунун эмнеси бар?

107
00:30:06,400 --> 00:30:09,301
Мени сүй, Питер. Мени сүй.

108
00:31:10,360 --> 00:31:13,682
Эй байкуш кыз, акылынан адашыптыр.

109
00:31:14,760 --> 00:31:17,491
Шок болду
ал үчүн өтө көп.

110
00:31:22,080 --> 00:31:23,935
Мени ук.

111
00:31:25,520 --> 00:31:27,329
Сен жакшы эмессиң.

112
00:31:27,760 --> 00:31:34,075
Түшүнөм, кырсыктан кийин...
Биз бул жерден кетишибиз керек.

113
00:31:36,120 --> 00:31:39,590
Айым, сизге кам көрүү керек.

114
00:31:40,240 --> 00:31:43,995
Бул жерде мүмкүн эмес.
Бул жерде кеме кыйрап калгандай болдук.

115
00:31:44,680 --> 00:31:47,980
Кеме кыйраганбы? Ооба, кеме кыйрап.

116
00:31:48,600 --> 00:31:52,594
Сүйүүнүн, бул жерде камалып
чексиз жээктерден.

117
00:31:55,480 --> 00:32:00,259
Бул өлчөмдө,
убакыт мындан ары жок жерде.

118
00:32:01,080 --> 00:32:05,711
Мен сени күткөн жерден
ар дайым, мен сени кайра табам.

119
00:32:06,520 --> 00:32:08,932
Буйрукка баш ийүү.

120
00:32:12,280 --> 00:32:14,305
Мен сени түшүнгөн жокмун.

121
00:32:18,680 --> 00:32:21,069
Сен кимсиң?

122
00:32:21,560 --> 00:32:25,485
Сага ким буйрук берет?
- Ал кылат.

123
00:32:32,600 --> 00:32:34,318
Ал?

124
00:32:38,240 --> 00:32:43,531
Аны менен келишим түзгөн,
Ага таандык.

125
00:32:48,760 --> 00:32:50,478
жок

126
00:32:50,880 --> 00:32:54,703
Сюзан. Күтө тур.
Кайда баратасың?

127
00:33:12,280 --> 00:33:14,169
Эвелин.

128
00:33:23,240 --> 00:33:24,958
Эвелин.

129
00:33:26,920 --> 00:33:31,721
Мен сени кайра тапканыма абдан кубанычтамын.
- Мен сени сааттар бою күттүм.

130
00:33:32,560 --> 00:33:35,461
Сен мага кечээ кечинде жардам бердиң, туурабы?
- Жаным.

131
00:33:36,040 --> 00:33:41,262
Мага жардам бергиң келсе, эмнеге жардам бербедиң
сен мени дароо бул жакка алып келдиңби?

132
00:33:42,160 --> 00:33:44,572
Убакыт, убакыт кайра биздики.

133
00:33:45,080 --> 00:33:48,163
Сен меники болосуң, меники болосуң.
Менин сүйүктүү Эвелин.

134
00:33:49,640 --> 00:33:51,074
Бул жетиштүү.

135
00:33:51,440 --> 00:33:55,149
Бул тамашага убакыт эмес. Болбосо
сен кырсыктан кийин жинди болдуң.

136
00:33:55,840 --> 00:34:00,539
Ооба Эвелин, мен жинди болуп калдым.
Мен сени тааныгандан бери жинденип калдым.

137
00:34:01,360 --> 00:34:06,025
Бул дүйнөдө сенин ойлоруң бар
менин күнөөм, Эвелин.

138
00:34:06,840 --> 00:34:08,581
Мурда жолуккан эмеспиз.

139
00:34:09,000 --> 00:34:12,083
Сиздин жардамыңыз сизге укук бербейт
мени менен эркиндикти алып кет.

140
00:34:12,680 --> 00:34:16,810
Эмнеге мындай дейсиң?
- Мени Эвелин деп атаба. Мен Сюзан Смитмин.

141
00:34:17,560 --> 00:34:19,949
Мен тамашаланган жокмун
сен мени шылдыңдап жатасың деп.

142
00:34:24,080 --> 00:34:25,798
Күтө тур.

143
00:34:32,760 --> 00:34:35,036
Баары даярдалган.

144
00:34:35,520 --> 00:34:40,151
Эгер сиз мени ээрчүүнү кааласаңыз.
Мен сага бөлмөңдү көрсөтөм.

145
00:34:40,960 --> 00:34:45,409
Бирок ал кайда кетти?
Мен бул жерде бирге болдум ...

146
00:34:46,200 --> 00:34:51,115
Демек, сен адамыңды таап алгансың.
Жакшы, кубанычтамын.

147
00:34:51,960 --> 00:34:56,238
Көрүп тургандай, ал бара албайт болчу
алыс. Өтүнөмүн.

148
00:34:57,000 --> 00:34:58,855
Ооба, чынында...
- Мени ээрчи.

149
00:35:05,520 --> 00:35:07,614
Бирок ал мени менен болгон.

150
00:35:08,080 --> 00:35:11,653
Мен түшүнбөгөн нерсе ...
Мага ушундай көрүндү...

151
00:35:12,320 --> 00:35:17,338
Көрүлдүбү?
Көп нерселер бар окшойт, бирок жок.

152
00:35:18,200 --> 00:35:22,580
Жана көптөгөн нерселер бар
жана такыр жоктой көрүнөт.

153
00:35:23,360 --> 00:35:26,239
Иллюзия. Жашоо сыяктуу.

154
00:35:26,800 --> 00:35:32,944
Жашайбыз деп өзүбүздү алдайбыз,
биз сүйгөнүбүз. Биз өлөбүз деп.

155
00:35:33,960 --> 00:35:38,875
Катабызды көргөндө...

156
00:35:39,720 --> 00:35:43,406
биз аны этибарга албаганды жакшы көрөбүз.

157
00:35:44,080 --> 00:35:46,492
Андан кийин баары коркунучтуу түшкө айланат.

158
00:35:48,560 --> 00:35:50,767
Сиз бул жөнүндө ойлонуп көрдүңүз беле?

159
00:35:52,360 --> 00:35:54,567
Кайырдуу түн.

160
00:35:59,240 --> 00:36:01,379
Кайырдуу түн.

161
00:36:08,320 --> 00:36:10,277
Кайырдуу түн?

162
00:36:13,640 --> 00:36:15,916
Кантип "жакшы түн" болушу мүмкүн?

163
00:36:57,000 --> 00:36:59,276
Бирок бул кандай жер?

164
00:37:08,400 --> 00:37:12,746
Балким мен туура ойлоно албай чарчадым.

165
00:37:14,680 --> 00:37:18,116
Же жиним келип жаткандыр.

166
00:44:19,680 --> 00:44:22,206
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

167
00:44:22,720 --> 00:44:26,998
Сен чынбы?
Же сен да галлюцинациясыңбы?

168
00:44:33,080 --> 00:44:36,937
Кандай кылдын жер бетинде
бул жакка киресиңби?

169
00:44:37,640 --> 00:44:41,076
Коркуп кетесиңби
мен да?

170
00:44:57,920 --> 00:45:00,127
Кандай коркунучтуу күн.

171
00:45:00,640 --> 00:45:03,541
Менин тирүү болгонум бир гана керемет.

172
00:45:06,120 --> 00:45:08,748
Балким мен өлдүм.

173
00:45:18,000 --> 00:45:21,186
Ошон үчүн ушундай көрүнөт
арбактардын сепили сыяктуу.

174
00:45:24,040 --> 00:45:25,576
Баары ушунчалык кызык.

175
00:45:27,520 --> 00:45:30,251
Ошол врач ушинтип кийинип алган.

176
00:45:33,200 --> 00:45:35,441
Жана анын жаман тамашалары.

177
00:45:36,000 --> 00:45:37,536
Анан ошол мырза.

178
00:45:37,920 --> 00:45:41,629
Абдан боорукер, бирок...

179
00:46:23,320 --> 00:46:25,379
Бул мышык.
Мен аны киргизбейм.

180
00:46:25,960 --> 00:46:28,839
Тиги мал
мага мындан ары уктабайм.

181
00:47:26,360 --> 00:47:27,475
Доктур...

182
00:47:28,560 --> 00:47:29,607
Доктур.

183
00:47:30,680 --> 00:47:31,863
Доктор Бенсон.

184
00:47:32,880 --> 00:47:34,132
William.

185
00:50:20,320 --> 00:50:22,277
Ооба.

186
00:50:25,400 --> 00:50:27,858
Кайра угуп жатам.

187
00:50:28,960 --> 00:50:32,078
Алыста ит үрүп жатат.
Ыйлоону угам.

188
00:50:32,680 --> 00:50:36,082
Мен чоо-жайын каалабайм. Аларды тоготпогула.

189
00:50:36,720 --> 00:50:39,803
мен барам
өлүм падышалыгы аркылуу.

190
00:50:40,400 --> 00:50:42,209
Бул кыйын.

191
00:50:42,640 --> 00:50:46,213
Алар мени киргизгиси келбейт.
Мен кыла албайм, кыла албайм.

192
00:50:46,960 --> 00:50:49,907
Сен керек, мен сенин кожоюнмун.

193
00:50:50,520 --> 00:50:53,535
Ashtaroth мындай дейт: ...
- Аштарот.

194
00:51:01,000 --> 00:51:05,312
Аштарот, андай кылба.
Көлөкөлөр сага таандык эмес.

195
00:51:09,320 --> 00:51:13,564
Сиз улантышыңыз керек, улантыңыз.
Сапар кыска болот.

196
00:51:16,760 --> 00:51:19,912
Мен аны азыр көрө алам.
Алыста.

197
00:51:20,640 --> 00:51:24,216
Ал каршы күрөшүп жатат
анын бардык күнөөлөрүнүн салмагы.

198
00:51:24,240 --> 00:51:29,815
Ал күчтүү, абдан күчтүү.
Мен ага кире албайм.

199
00:51:30,880 --> 00:51:32,939
Сиз милдеттүүсүз. сага буйруйм.

200
00:51:35,880 --> 00:51:41,319
Мен аракет кылып жатам.
Бирок анын эрки мени артка түртөт.

201
00:51:42,240 --> 00:51:48,179
Анын эрки мага кирет.
Мен жасай албайм. Мен жасай албайм.

202
00:51:49,160 --> 00:51:54,212
Сиз милдеттүүсүз. Сиз жасай аласыз.
Сиз милдеттүүсүз. сага буйруйм.

203
00:57:55,360 --> 00:58:00,651
Бирок сен кимсиң?
Бул мүмкүн эмес. жок

204
00:58:02,720 --> 00:58:09,285
Бул мүмкүн.
- Уильям, жардам бер.

205
00:58:12,440 --> 00:58:15,626
Бул жерден кантип кетесиң, Петир?

206
00:58:22,240 --> 00:58:24,379
Бирок сен эмес...

207
00:58:26,000 --> 00:58:32,076
Сен эмес... Бул коркунучтуу.
- Ооба, коркунучтуу, бирок чын.

208
00:58:33,080 --> 00:58:40,180
Мен алмын, бирок мен андай эмесмин.
Ал эмес, экинчиси.

209
01:00:53,080 --> 01:00:54,798
Кыймылдаба.

210
01:01:50,440 --> 01:01:52,158
Тиги эмне?

211
01:01:54,880 --> 01:01:57,781
Байкуш сен. Каякка чуркайсың?

212
01:01:58,360 --> 01:02:02,854
Убакыт эми сеники эмес.
Убакыт өттү.

213
01:02:03,640 --> 01:02:06,166
Силер өзүңөрдүн өзүңөрдүн туткундарыңар.

214
01:02:15,760 --> 01:02:19,799
Менде сендей ызы-чуу келген коноктор болгон эмес.

215
01:02:20,520 --> 01:02:26,061
Кечиресиз, бирок кеч болуп калды.
Бул жерде баш ийүү керек болгон эрежелер бар.

216
01:02:27,000 --> 01:02:29,560
Мен сизден суранам бөлмөлөрүңүзгө кетиңиз.

217
01:02:31,120 --> 01:02:33,259
Кайырдуу түн.

218
01:02:52,440 --> 01:02:56,149
Мени жалгыз калтырба, суранам.
- Тез, кирели.

219
01:03:08,240 --> 01:03:13,462
Сюзан, эс ал. Бир аз эс алууга аракет кылыңыз.
Мен сени менен бирге болуу үчүн бул жерде болом.

220
01:03:18,880 --> 01:03:21,406
Кел, жат.

221
01:03:21,920 --> 01:03:24,332
Болсоңчу.

222
01:03:24,840 --> 01:03:30,529
Мен жинди болуп жатам деп ойлойм.
Же, балким, мен мурунтан эле.

223
01:03:31,480 --> 01:03:36,919
Балким мен кызык дүйнөдө жашап жаткандырмын
акыл жоголгон жерде.

224
01:03:47,080 --> 01:03:49,242
Мен да ошону ойлодум.

225
01:03:52,080 --> 01:03:55,232
Бирок ишенгим келген жок.

226
01:03:55,840 --> 01:03:59,629
Кечээги кырсык деп ойлодум
нерв шокту жаратты...

227
01:04:00,320 --> 01:04:06,077
жана мен сыртта жашап жатканымды
кандайдыр бир делирийден улам чындык.

228
01:04:07,040 --> 01:04:11,386
Бийликти көзөмөлдөгөн...
Мен аны айта албайм.

229
01:04:14,040 --> 01:04:18,739
Дубалдагы ошол сүрөт
сенин сүрөтүң менен...

230
01:04:19,560 --> 01:04:24,293
тиги киши кызыктай кийинген.

231
01:04:27,200 --> 01:04:31,979
Мен муну жаман түш деп ойлодум.

232
01:04:37,600 --> 01:04:39,736
Бул мүмкүн эмес.

233
01:04:39,760 --> 01:04:41,496
Мен кетким келет.

234
01:04:41,520 --> 01:04:43,375
Алыс... алыс.

235
01:04:44,480 --> 01:04:46,403
Мен коркуп жатам, Уильям.

236
01:04:52,240 --> 01:04:54,834
Мен коркуп жатам, Уильям.

237
01:04:55,360 --> 01:05:00,799
Мен кетким келет.

238
01:05:01,720 --> 01:05:03,461
<i>Каалайм...</i>

239
01:11:15,000 --> 01:11:17,276
Мен коркуудан чарчадым.

240
01:11:17,760 --> 01:11:20,980
Айтчы, сен кимсиң?
Эмне керек?

241
01:11:23,080 --> 01:11:24,445
мен сенмин.

242
01:11:24,800 --> 01:11:30,239
Ошондуктан мен бир гана кааласам болот
эмне каалайсың.

243
01:11:31,160 --> 01:11:34,915
Сен мен боло албайсың,
анткени мен жалгыз Уильям Бенсонмун.

244
01:11:35,600 --> 01:11:37,523
Жалгыз жана жалгыз.

245
01:11:39,240 --> 01:11:46,681
Мейли, анда менмин дейли
сен мойнуна алгың келбейт.

246
01:11:47,880 --> 01:11:50,042
Тыюу салынган чындык.

247
01:11:57,520 --> 01:12:00,319
Менден кутула албайсың.

248
01:12:06,400 --> 01:12:08,858
Ой жок.

249
01:12:14,160 --> 01:12:18,859
Анткени мен өзүңө карабай,
сенин бир бөлүгүм.

250
01:12:19,680 --> 01:12:23,116
Мен чыңалуумун
бул космостук күчтүн жардамы менен...

251
01:12:23,760 --> 01:12:27,685
ырастайт жана четке кагат
ошол эле учурда.

252
01:12:28,400 --> 01:12:32,678
Мүмкүнчүлүктүн ортосунда
жана мүмкүн эмес.

253
01:12:38,680 --> 01:12:41,513
Мен ишенбейм.
Мунун баары менин фантазиямда.

254
01:12:42,080 --> 01:12:45,766
Жоголгон өлчөмдө жат
акыры өзүңүздү таптыңыз.

255
01:12:48,480 --> 01:12:50,756
Бул медальонду көрдүңүзбү?

256
01:12:51,240 --> 01:12:55,165
Мен башка тарапмын дейли.

257
01:12:55,880 --> 01:12:59,430
Сиз бир эле учурда көрө албайсыз
биринчисин көргөндө.

258
01:13:00,080 --> 01:13:02,469
Бирок мен муну кылышым керек...

259
01:13:06,360 --> 01:13:09,330
эми сиз көрө аласыз.
түбөлүккө.

260
01:13:16,360 --> 01:13:21,582
Эгер бул жерде мени менен калсаң болот.

261
01:13:22,480 --> 01:13:25,108
Ошол эле шакек менен бириккен.

262
01:13:25,640 --> 01:13:30,020
Убакыттын сыртында, сыртта
сени чектеген адамдык ой.

263
01:13:34,640 --> 01:13:37,405
Бул жерде билимдин падышалыгы.

264
01:13:41,680 --> 01:13:46,527
Бирок бул абсурд, карама-каршылык.
- Бул карама-каршылыктуу окшойт.

265
01:13:47,360 --> 01:13:49,522
окшойт.

266
01:13:52,160 --> 01:13:54,254
А балким ошондойдур.

267
01:14:00,520 --> 01:14:04,582
Адамдар тарткан трагедия сыяктуу
замандын башынан бери.

268
01:14:07,240 --> 01:14:12,019
Мүмкүн болгон чечим жок.
- Эрк.

269
01:14:12,840 --> 01:14:16,765
Эч нерсе жана эч ким
менин эркимди эч качан жок кыла алат.

270
01:14:17,480 --> 01:14:20,279
мен каалайм
бул каргыш тийген түндөн кутулуу үчүн.

271
01:14:20,840 --> 01:14:22,979
Мен бул жерден кетким келет.

272
01:14:23,440 --> 01:14:27,149
Сен мени токтото албайсың.
Сен менин терс жагымсың.

273
01:14:27,840 --> 01:14:32,687
Ошондуктан мен сизден баш тартам. Эми мен
Сени билем, мен сага берилбейм.

274
01:14:33,520 --> 01:14:38,299
Андан көрө өзүмдү өлтүрөм,
эгер сени жок кыла албасам.

275
01:14:39,120 --> 01:14:40,929
ойлонуп көр.

276
01:14:41,360 --> 01:14:44,728
Сиз али таба элек дүйнө.

277
01:14:45,360 --> 01:14:49,069
Сиздин сүйүүңүз жана жек көрүүңүз бар дүйнө
бирге болот.

278
01:14:49,760 --> 01:14:52,980
Ошол эле учурда.

279
01:14:53,600 --> 01:14:55,841
Акмак болосуң...

280
01:14:58,200 --> 01:15:03,468
сен ойлогон нерсе үчүн гана жашоо
үчүн күрөшүүгө арзырлык.

281
01:15:04,360 --> 01:15:06,169
Кызматтан кетүү.

282
01:15:09,800 --> 01:15:12,815
Жана өлүм.
- Айттым. Мен өлгөндү жакшы көрөм.

283
01:15:21,560 --> 01:15:25,906
Уильям, эмнеге кеттиң?
Асман үчүн мен жалгыз кала албайм.

284
01:15:26,680 --> 01:15:30,890
Сюзан, коркпошуң керек
дагы. Таң атканда кетебиз.

285
01:15:31,640 --> 01:15:33,597
Сен аны жакшы көрөсүң.
Эмнени күтүп жатасың?

286
01:15:34,040 --> 01:15:37,510
Мага тынчтык берчи.
- Эмнеге мага мындай мамиле кыласың?

287
01:15:38,160 --> 01:15:41,630
Жок, бул жерде кал.
Бул мен дароо чечишим керек нерсе.

288
01:15:42,280 --> 01:15:45,682
жакшысыңбы? Мен киргенге чейин
сен өзүң менен сүйлөшүп жаттың.

289
01:15:46,360 --> 01:15:48,215
Бирок мен жалгыз эмесмин.

290
01:15:48,640 --> 01:15:53,419
Ошол креслодо, ошол жерде.
Ал жерде менмин деген киши отурат.

291
01:15:57,560 --> 01:15:59,801
Кантип аны көрбөй жатасың?

292
01:16:03,160 --> 01:16:07,688
Ал отургучта отурат. Кара.
Сүрөттө сиз көргөн адам.

293
01:16:08,480 --> 01:16:10,539
Мен эч кимди көрбөйм.

294
01:16:13,360 --> 01:16:15,419
Мени көрүп жатасыңбы, жаным?

295
01:16:21,600 --> 01:16:26,800
Мен сага жакпайсыңбы?
Балким мен сенин эң жакшы тарабың эместирмин.

296
01:16:27,680 --> 01:16:30,377
Бирок мен албетте
сенин эң жагымдуу жагың.

297
01:16:30,920 --> 01:16:32,638
Күтө тур.

298
01:16:35,080 --> 01:16:38,789
Эми түшүндүм.
Алгач...

299
01:16:41,080 --> 01:16:43,674
башында мен башка сени гана көрө алдым.

300
01:16:44,200 --> 01:16:50,276
Бирок азыр сени көрсөм, Сюзан,
Башкасын көрө албайм.

301
01:16:51,280 --> 01:16:54,295
Менин ишимде сага да ушундай болот.

302
01:17:20,200 --> 01:17:22,658
Билем, сен мага болгон каалоо менен өлөсүң.

303
01:17:23,160 --> 01:17:27,370
Кел, кел.

304
01:17:33,520 --> 01:17:35,238
Жок, Сюзан.

305
01:17:38,600 --> 01:17:40,318
Сиз андай болбошуңуз керек.

306
01:17:44,000 --> 01:17:48,312
Сюзан. Сюзан, андай болбошуң керек.

307
01:18:18,120 --> 01:18:22,011
Жок, Сюзан.

308
01:18:41,760 --> 01:18:46,630
Сюзан. Сюзан, жок!

309
01:26:24,000 --> 01:26:28,415
Аны менен келишим түзгөн,
Ага таандык.

310
01:26:29,200 --> 01:26:33,330
китеп. Балким ошол китепте.
Мен аны окуп бүтүшүм керек.

311
01:27:03,640 --> 01:27:07,008
Аны менен келишим түзгөн,
Ага таандык.

312
01:27:07,640 --> 01:27:11,702
Бар болгон, ким болгон,
ким болот.

313
01:27:23,760 --> 01:27:25,433
Өрт...

314
01:27:27,840 --> 01:27:31,208
бардык жамандыкты жок кылат.

315
01:27:31,840 --> 01:27:34,252
От жок кылат

316
01:28:19,680 --> 01:28:24,732
Сиз жеңдиңиз.
Түбөлүк каргыш тийсин, Аштарот


